临阵脱逃造句_临阵脱逃中英文解释和造句

在他的一生中他从来没有临阵脱逃过。
During all his life he had never run from a fight.

他不会为了保全自己的性命而临阵脱逃。
He will not turn on his heel to save his life.

他不会为了保全自己的生命而临阵脱逃。
He will not turn on his heel to save his life.

只要你签了字，我就不会认为你临阵脱逃。
I wouldn't feel you were ratting out if you sign it.

我从来不干临阵脱逃的勾当，现在也不能干。
I never run out on anything and I won't now.

那些士兵由于临阵脱逃的可耻行为受到惩罚。
The soldiers were punished for their base conduct in running away from the enemy.

这位士兵受到了在敌人进攻时临阵脱逃的指控。
The soldier was accused of running away when the enemy attacked.

英雄冒着生命危险区帮助别人；而懦夫却临阵脱逃。
A hero risks his life to help others; a craven runs from the scene.

银行抢匪走进银行，但他在把钱取走之前临阵脱逃。
The bank robber walked into the bank but then chickened out before taking the money.

设计一个危机的状况，看他会不会临阵脱逃，见异思迁。
Put him in a designed crisis to see if he will escape or change his mind.

导演和制片人不合，明星患了肺病，发行公司临阵脱逃。
The director fell out with the producer. The star got pneumonia. The distribution company got cold feet.

国防部长阿里奥•马里，则在政党提名之争中临阵脱逃。
Michèle Alliot-Marie, the defence minister, ducked out of challenging him for the party nomination.

新郎在哪里？希望他不是得了婚前恐惧症（想临阵脱逃）。
Where's the groom? I hope he didn't get cold feet.

现在，你们这些小伙子们，我知道，都在考虑你们是否会临阵脱逃。
Now, some of you boys, I know, are wondering whether or not you'll chicken-out under fire.

我会和球队战斗到最后一刻，临阵脱逃的事情不可能在我身上发生。
I can fight the last moment with the team, the matter which sneaks away at a critical juncture not possibly on my body to occur.

队里都知道吉米是个喜欢临阵脱逃的人，凡是重要比赛都不见他人影。
Jimmy was known to the team as a cop-out because he never showed up for important games.

最可怕的事莫过于知难而退，临阵脱逃，继而变成一个道貌岸然的伪学者。
The most horrible thing is to quit and deserted, culminating in a seemingly sanctimonious pseudo-scholars.

你不幸地被一种错觉所困惑，认为你就是因为没有勇气才在危险面前临阵脱逃。
You are under the unfortunate delusion that simply because you run away from danger you have no courage.

这种“农忙假”毕竟不能跟临阵脱逃相提并论，可是它对部队的削弱却完全是一样的。
"Plow furloughs" were not looked upon in the same light as desertion in the face of the enemy, but they weakened the army just the same .

麦凯恩的问题是大部分注意力都直接投射到了奥巴马身上，一些共和党人也临阵脱逃了。
Mr McCain's problem is that most enthusiasm is directed towards his opponent, and some Republicans are jumping ship.

对你极为尊重的伟大的战车勇士们，会认为你是由于恐惧而临阵脱逃，你会因此而蒙受耻辱。
The mighty chariot warriors will consider that you retired from the battlefield out of fear and for those whom you have been held in great esteem you will fall into disgrace.

幻影：休息时间到此为止，男孩！看，这里有足够的空间让我们大干一场，这次你别想临阵脱逃。
Phantom: Recess time is over boy! Here there's plenty of room to get real nasty. This time there's no holding back.

几天战斗之后，绝大多数都认为自己是好样的战士。既不会临阵脱逃也不会吓得浑身筛糠，猬集一团。
They had neither run away nor collapsed into a pathetic mass of quivering Jell-O (their worst fear, even greater than the fear of being afraid ).

仝晓燕临阵脱逃的做法让亚视高层大为恼火，不仅警告取消仝晓燕参赛资格，还放狠话要断其娱乐圈生路。
Xiaoyan deserted with high-level approach to ATV was furious, not only is canceled with the Xiaoyan qualified, but also put relentless entertainment would have to cut its way out.

虽然简詹．约翰逊偶尔还是会十分紧张但她已经不会临阵脱逃了，她已经开始了扩大了生活面，去体验各种新经历。
Though she still gets butterflies once in a while, Jen Johnson has stopped canceling plans at the last minute and has opened up her life to a variety of new experiences.

当谈到桑普森上赛季总决赛临阵脱逃一事，鲍志荣认为：“那些都是过去的事情，我们是十分有诚意地邀请桑普森。
When talks about on Sampson the season finals sneaks away at a critical juncture the incident, Bao Zhirong thought: "these were past matters, we have the sincerity to invite Sampson."

投票人数肯定会高于美国历届（糟糕的）选举。麦凯恩的问题是大部分注意力都直接投射到了奥巴马身上，一些共和党人也临阵脱逃了。
The most popular newspaper in Mrs Palin's home state thanked her for drawing attention to Alaska but endorsed Mr Obama instead.

带伤比赛我觉得是自己应该做的，在我们队伤病比较多的时候，我不能临阵脱逃，现在又是我们争冠的关键时刻，能咬牙的我肯定咬牙上了。
I think the game is the injury itself should do, we Team more injuries, I can not Linzhentuotao, and now it is our title of a critical moment, I am sure that the teeth to teeth on.

内塔尼亚胡说：撤离行动要循序渐进，以避免混乱，而且不要让人误认为以色列是在向恐怖主义屈服、是在巴勒斯坦激进分子的攻击面前临阵脱逃。
Netanyahu said the withdrawal should be gradual to avoid chaos and the perception that Israel is giving in to terrorism and fleeing from attacks by Palestinian militants.

第四百二十四条战时临阵脱逃的，处三年以下有期徒刑；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑；致使战斗、战役遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
Any serviceman who, after surrendering to the enemy, works for the enemy shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years, life imprisonment or death.