像模像样造句_像模像样中英文解释和造句

虽是“模拟公司”，一家家都像模像样。
Although the "simulation", Xiangmoxiangyang have a home.

既然要把车改造成时光机器，就得像模像样。
If I'm gonna built a time machine into a car why not do it some style.

跟着外公外婆学打拳，像模像样…（请忽略乱糟糟的背景）
Michelle learns Kongfu from her grandma and grandpa.

但任何地方的生物都不能与像模像样的跳舞者相比。是的！
But no creature anywhere can quite compare to a dancer in smarty pants. Yes!

在“浴室”与厨房之间还像模像样地开了个小窗子，很可爱。
In " bathroom " with a small window opened prettily like the model still between the kitchen, very lovely.

帖子纷纷被各论坛转载，上面还配有一张像模像样的试卷局部图片。
Posts have been reproduced in various forums, the above papers also has a decent, ultra-local picture.

出于好玩，米尔斯给她一块黏土，她竟然真的就像模像样学著捏起来。
For fun, Mills give her a piece of clay, she was true on the simulation may like to learn a pinch.

哦，啊，像模像样地跳舞。哦，啊，像模像样地跳舞。哦-啊（像模像样）。
Ooh, ahh, dance in smarty pants. Ooh, ahh, dance in smarty pants. Ooh-ahh (smarty).

哦，啊，像模像样地跳舞。哦，啊，像模像样地跳舞。哦-啊（像模像样��。
Ooh, ahh, dance in smarty pants. Ooh, ahh, dance in smarty pants. Ooh-ahh (smarty).

刚才，一只被我打趴下扔在桌边炫耀的蚊子突然重新站起来了，还站得像模像样。
Just now, a beaten mosquito, which was thrown onto the desk by me for boast, has stood up and appeared to be OK.

哦，啊，像模像样地跳舞。哦，啊，像模像样地跳舞。哦-啊。-像模像样地跳舞！
Ooh, ahh, dance in smarty pants. Ooh, ahh, dance in smarty pants. Ooh-ahh. -Dance in smarty pants!

现在，他钥匙也不用了，改用水泥钉，还挺像模像样，不过毕竟还是不能固定住的天线。
The nail looks really like an antenna, and it is smaller and lighter than the key.

他表示，中国有一个像模像样的零售企业不容易，成长过程中遇到点小波折也是正常的。
He said that China has a Xiangmoxiangyang retail business is not easy , The growth encountered little twists and turns is normal.

他们四个像模像样的名字真是安错了地方。这四个顽皮小子叫做马修、马克、卢克和约翰。
They played tricks on the customers, too, did Matthew, Mark, Luke and John, whose saintly names were misplaced for such young scamps.

等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。
When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper, respectable essay for Mr.

他称，他过去的生活像模像样，但现在，美军要撤出伊拉克了，往后的生意将会变难做了。
He says he used to make a decent living. But now that more U. S. troops are leaving Iraq, he says that is difficult.

十年磨一剑，一个亚洲各国央行货币互换方案开始像模像样，可以令人信服地发挥作用了。
After more than a decade in the works, a currency-swap scheme among Asian central banks is beginning to look like a facility that might conceivably be used.

猪嘛，尽管还不会飞，却已经可以踢一场像模像样场的足球赛了——至少BBC是这么说的。
and pigs, while not yet flying, play a passable game of football—at least according to the BBC.

再来一次！哦，啊，像模像样地跳舞。哦，啊，像模像样地跳舞。哦-啊。-像模像样地跳舞！
One more time! Ooh, ahh, dance in smarty pants. Ooh, ahh, dance in smarty pants. Ooh-ahh. -Dance in smarty pants!

大凡明星代言，都要做做活动，或者唱歌或者走秀，有的还会像模像样的在样板间里体验生活。
All Star explanation must get activities, or sing or Zouxiu, some also pride in the model-li experience life.

这一年来大P变 得像模像样了，他总结陈辞时所有人都又笑又鼓掌的，他发挥得很好， 我早就知道。
Big-P looked like to be getting presentable over this year, all people smiled and applauded when he summarizing dictions. He performed very well, I had known for a long time.

女孩子们的到来使得他们的派对有那么点像模像样，但是就像电影“超级坏”一样，什么好事也没发生。
The girls' arrival kicks off a long night's journey into semi-maturity, during which nothing remotely as funny happens as the least funny thing that happens in "Superbad."

这件事关系到家家户户的命运，所以不能马虎，要像模像样地送一送。送灶神上天的仪式，俗称“送灶”。
Since the report would determine the destiny of each household, people would hold a kitchen memorial ceremony, or a send-off ceremony as it was commonly called.

有时它成为一个魔怪，并被弄得像模像样。在其他时候，谎言一出生就已完全成形，并在舔弄中得到娇宠。
Sometimes it is prodeced a monster, and licked into shape: at other times it comes into the world completely formed, and is spoiled in the licking.

为了让场景更为具体化，让我们绘声绘色地描绘出一个虚构但像模像样的，象征着各方参与力量的新篇章。
Make the scenarios more concrete by fleshing them out into imaginary, but plausible, news stories that are emblematic of the forces at play.

为了让场景更为具体化，让我们绘声绘色描绘出一个虚构的，像模像样的，象征着正在进行中的力量的新故事。
Make the scenarios more concrete by fleshing them out into imaginary, but plausible, news stories that are emblematic of the forces at play.

据悉，通常“黄牛”比较喜欢找外地人、外国人下手，用所谓的名牌吸引人，甚至递上像模像样的产品说明书。
is usually "yellow" prefer to come, foreigners start with the so-called designer attractive, and even the descriptions of products produced generous.

她觉得我之所以看上去太年轻不像个州长，在某种程度上是因为我太瘦了，她说如果我能变得结实一些，那我就像模像样了，她决意要让我变得更壮一些。
Liza thought I looked too young to be governor in part because I was thin; she said if I were more stout I'd look the part, and she was determined to make it happen.

当然，索尼的动机并不仅仅是公益行为：对一些年轻的玩家来说，他们的游戏机在空闲时间可以做些像模像样的科学研究，将会是说服父母的一个不错的理由。
Sony's motivation is not just philanthropic: for some young games, the fact that their machine will do serious science in its spare time is a useful argument to convince reluctant parents.

萨尔玛的先生是政客，一个像模像样的回教徒，该有的表现他都有奉行不渝—他拥有「哈吉」（Haji）的头衔，表示他曾经去过麦加朝圣。他直接了当的对萨尔玛说：「其实你没有什麽不好。
Her husband, a politician with all the trappings of an observant Muslim - he is referred to as Pak Haji, a title that indicates he has been to Mecca - says quite blandly: "You're perfect."